Hadi! Gidelim!
Mal nerede, Larry?
Ve şimdi, bayanlar ve baylar...
Bay Freddy Jackson.
# Tüm hayatım boyunca
# Bekliyordum
# Kısa bir süre için özgür olmayı
# Nasıl dua ettim
# Serbest kalmak
# Ve birazcık itibar için
# Şehrin kalp atışını duydum
# Gece nasıl çarptığını ve ses çıkardığını
# Çocukların sesleri çok hoştu
# Ulaşacağım
# Anlayacağım
# Başaracağım
# Düşle
# Daha iyi günler için
# Sonuna kadar yaşayabileceğimiz yeri
# Ve umutlarımız yok olmayacak
# Düşle
# Daha iyi bir yol için
# Ellerimizi beraber birleştireceğiz
# Ve yepyeni bir gün kuracağız
# Düşle
Teşekkürler.
Hepiniz çok şahanesiniz.
Ben bu çevrede doğdum...
ve burada büyüdüğüm için...
bir kere çıkmak için dua ederdim...
geri dönmek için hiçbir zaman bir sebebim olmadı.
Bu dualar yanıt bulmadığı için çok memnunum...
çünkü çevrem son zamanlarda güçlü gözüküyor.
Yardım etmek için isteğin olduğu yerde...
bunu yapmak için bir yol vardır konusunda...
hem alenen hem de özel olarak...
teşvik edildim.
Yöre konseyi, kendim...
ve New York şehri adına...
yaptıklarınız için teşekkür etmek istiyorum...
ve kasabanın ihtiyacı olan...
General Hospital'a sahip olana kadar...
sürekli desteğinizi rica ediyorum.
# Ulaşacağım
# Anlayacağım
# Başaracağım
# Düşle
# Hepsinin iyi olabilmesi için
# Olmasını sağlayabiliriz
# Cennet yapabiliriz
# Düşle
# Daha iyi bir yol için
# Ellerimizi beraber birleştireceğiz
# Ve yepyeni bir gün kuracağız
# Düşle
General Hospital'ın yeniden inşası için...
yapılan uzun vadeli projeyi kutlamak için...
şehrin önde gelen kişilerinin bir araya getirildiği...
Harlem Balo Salonu'ndaki...
yardım toplantısından yayın yapıyoruz.
Meşhur bir yerel politikacının bana söylediği gibi...
"Bu an, şehir ve New Yorklular için...
"gurur anıdır".
Şehrin resmi makamları...
Roy, o bir film yıldızı.
Frank şimdi kahrolası bir film yıldızı.
Oh, aman Tanrım.
Yardım edin, baylar.
Kadeh kaldıralım.
Hadi, kadeh kaldıralım. Frank. Başardı.
New York'un kahrolası kralı.
New York Kralı.
Kral.
Biz, diğer taraftan...
zamanımızı tanıkları sorgulamakla...
parmak izleri almakla... benim ve senin en sevdiğimiz şey...
mahkeme ilanlarıyla harcadık... öyle değil mi, Roy?
Mahkeme ilanları sonucunda Frank'in Park Avenue avukatı...
on dakika içinde onu dışarı çıkarabildi.
On dakika sonra, o caddede.
Haklı olduğumuzu sanmıştım.
Kanunun dikkate alındığını sanmıştım.
Fakat tüm bu sistem pisliklerin tarafını tutuyor.
Ne kadar alıyoruz, yılda otuz altı bin dolar mı?
Otuz altı bin beş yüz.
Otuz altı bin beş yüz. Teşekkürler.
Düğünündeki en iyi adamdım...
Çok teşekkürler.
36.5 için haftanın her gecesi hayatımızı riske atıyoruz...
ve Frank insanları öldürerek zengin oluyor.
Frank'i ele geçirmenin sadece bir yolu var.
Eğer seni daha iyi hissettirecekse...
onu rakip çeteymiş gibi gösterebiliriz.
Tutuklayamadığın herkesi vuracak mısın, Dennis?
Bu senin...
Seninle olan sorunum ne, biliyor musun?
Ben işimi yapamıyorum.
Benim işim bu şehrin insanlarını korumak...
ve sen buna izin vermeyeceksin.
Aptalca bir şey yaparsan, peşinden gelirim.
Senle ya da sensiz, Frank'den kurtulacağım.
Şimdi biliyorsun işte.
Bu adam kaçıkların takımına ait.
O bir kaçık.
Biliyor musun, Roy...
Frank dışarıdaki birini her öldürüşünde...
bu senin hatan oluyor.
Bununla yaşayabilir misin?
Ben yaşayamam.
Tüm hayatında baktığın bir şey...
asla tekrar görmeyeceğin şekilde aklından geçiyor.
Çok zaman kaybettim.
Geçti.
Şimdiden sonra, daha fazla kaybedemem.
Eğer bir ya da iki yılım olursa, iyi bir şey yapacağım.
Bir şey yapacağım.
İyi bir şey.
Sadece bir yıl.
Hepsi bu.
Önemli işlere girmek istiyorum...
ya da iş silsilesine...
yene karşı dolar almakla ilgili olan işlere...
Alman markına karşı değil...
ya da İsviçre frangı veya diğer para birimlerine karşı değil.
Salvador Tito, Miguel Mata...
Emilio El Zapa, Arthur Clay, Lawrence Wong.
İyi bak, sayın danışman.
Temsil ettiğin adam sorumlu bunlardan.
Sen aklını mı kaçırdın?
Sen bir avukatsın. Baronun bir üyesisin.
Nasıl bunu bir parçası olabilirsin?
Neyin parçası?
Onun dışarıda neler yaptığını bilmiyormuş gibi davranamazsın.
Ben hiçbir şey varsaymıyorum. Delilin varsa, dava aç.
Şimdiden sonra çok geç olur.
Onu teslim et.
Gidip Frank'i göreceğiz, tamam mı?
Hey, Joey D, n'aber, dostum?
Bana saygısızlık mı edeceksin?
Beni arkadaşlarınla tanıştırmayacak mısın?
Onların üzerinde iyi bir izlenim bırakmak istiyorum.
Kime uyuşturucu sattığımı bilmek istiyorum.
Ne dediğimi anlıyor musun?
Sen uyuşturucu satmıyorsun, kardeşim.
Sen insanları vuruyorsun.
Ben işsizim.
Kimse bırakmıyor.
Sana bu şekilde yardım edemem.
Nereye gidiyorsun?
Bu Axel Carter.
Nasılsın?
Los Angeles nasıl?
Sıcak.
Dinle, sana içecek bir şey getirmemi ister misin?
Eğer mahzuru yoksa, işimi hemen halletmek istiyorum.
İletilecek çok malın var...
ve Joey onu takip etmeye ilgi duyabileceğimi düşünüyor.
Tadına bak.
Kahretsin.
Fiyat etiketi on iki milyon.
Nakit.
Size altı milyon verebilirim...
diğer altı milyonu da...
sokak satışlarından telafi ettikten sonra vereceğim.
Yarısını nakit verirsen, uyuşturucunun yarısını alırsın.
Ya hep ya hiç.
Sana şunu söyleyeyim. Carlos'u burada bırakacağım...
malın geri kalanını gözden geçirmesi için...
ve ben de sonra gelirim.
İyi.
Mal ne kadar uzakta?
Hemen bitişikte.
Hadi.
Sonra görüşürüz.
Para sende mi?
Onu yukarı çıkar.
Hadi. Gidelim.
Bana ateş ver.
Geri çekil!
Dikkat et!
Beni takip et, aşağılık herif!
Parti zamanı, aşağılık herif!
Hadi, sizi orospu çocukları!
Sizi öldüreceğim, aşağılık herifler!
Ölün, aşağılık herifler!
Bırak kahrolası arabayı!
Öyle mi, seni aşağılık herif?!
Bu polis.
Oh, kahretsin!
Hiç kimse bedavadan gezemez, aşağılık herif!
Kahretsin! Canın cehenneme, aşağılık herif!
Hey, n'aber?
Boya işin nasıl gidiyor, Frank?
Önüne geç.
Çekil yoldan!
Çek kahrolası arabanı!
Çek arabanı yoldan.
Aman Tanrım.
Gittiler.
Buna inanamıyorum.
Bekle.
Bu ne?
Hiçbir şey!
Hadi, Jimmy.
Sen ve ben, ahbap.
Frank nerede?
Onun kahrolası uşaklığından sıkıldın mı?
Görüyorum ki seni terk etmiş.
Hadi, Jimmy.
Neredesin?
Sen ve ben, Jimmy.
Hey, Jimmy, bil bakalım ne?
Bir parça tavuğum var...
seni tavuk yiyen aşağılık herif!
Erkek gibi davran!
Sadece sen ve ben.
Jimmy, hadi şu işi çözelim, kardeşim.
Tavuk nerede?
Seni zenci. Bana bir gazoz getirir misin?
Gazozum nerede, zenci? Gazoz sevdiğimi biliyorsun.
Ne?
Kız arkadaşın nerede, aşağılık herif?
Hey, pislik!
Kapa lanet çeneni!
Öldür beni, seni aşağılık herif!
Hadi durma!
Devam et!
Pekala. Durumun kötü değil.
Rahat olmalısın.
Sadece rahatla.
Nefes alabiliyor musun?
Bırak yardım edeyim.
Aşağılık herifi altettim.
Seni aşağılık herif.
Öldür beni.
Seni seviyorum.
Seni seviyorum, Tommy.
Baba.
Onsuz ben ne yapacağım?
Ellerimizi beraberce dua...
ve yakarış için uzatıyoruz...
Seni aşağılık...
Hey. Sen.
Orada!
Onu buraya getirin.
Hadi, kalk ayağa! Kalk ayağa!
Frank nerede?
Gidip Frank'i mi görmek istiyorsun?
Bana dokunma.
Sakın bana dokunma!
Sakin ol.
Kahretsin, dostum. Dinle.
Beni dinlemek zorundasın.
Frank... bana birkaç isim verdiler.
Onları kontrol ettim.
Çok sakindiler.
Onların polis olduklarını düşünmem için bir sebep yoktu.
O aşağılık herifler...
O aşağılık herifler, beni oyuna getirdiler!
Senin kadar beni de oyuna getirdiler, Frank.
Bana inanmalısın.
Olay göründüğü gibi değil.
Sadece bana nedenini söyle.
Bana yalan söyleme.
Sadece bana nedenini söyle.
Paraydı, tamam mı?
Sebep paraydı.
Sakın bana dokunma.
Hayatım boyunca gördüğümden daha çok para teklif ettiler.
Koruma programındaydım.
Bırakmıştım. Özgürdüm.
Bunu anlayabilirsin.
Para şimdi nerede?
Bulduk. Yakınlarda taşıyordu.
Onunla beraber yakın.
Üzgünüm, Frank!
Frank, üzgünüm!
D.A. birimi Arty Clay'in...
ani ölümünü araştırdıklarında...
13 milyonluk mal bıraktığını ortaya çıkardılar.
Bunu nasıl açıklayacaksın?
Sonra Çin mahallesinin yarısına sahip olan Larry Wong...
öldüğünde.
Larry, Asyalı mültecilere,
kendi insanlarına ucuz konut kiralardı, aylığı 800 dolara...
aynı kattaki tek tuvaleti paylaşmak için.
Peki ya Kral Tito?
Onun için caddede orospuluk yapan onüç yaşında kızları vardı.
Bu adamlar öldüler...
çünkü ben bu şekilde para kazanmak istemiyorum.
Emil Zapa...
Mata kardeşler, öldüler...
çünkü onlar bu şehri batırıyorlardı.
Bu insanların ölümünden yırtacağını mı umuyorsun?
Hayatımın yarısını hapiste geçirdim.
Asla hiçbir şeyden kaçmadım...
ve ölümü hak etmeyen hiç kimseyi öldürmedim.
Kim seni yargıç ve jüri yaptı?
Şey, bu zor bir görev ama biri bunu yapmalı.
Arty Clay gibiler ve geri kalan bu haysiyetsizler için...
onbeş bin doların etiketini üzerime mi vuruyorsun?
Beni bir numaralı halk düşmanı mı yapıyorsun?
Bu bir tür şaka mı?
Senin ve arkadaşların için bir mesajım var.
Onlara söyle...
Bu meseleye karışmış herhangi biriyle...
çeyrek milyon dolarlık bir anlaşmam var.
Şimdi hepimiz bazı alçak adamların...
karanlıkta yürüyüp ne zaman kafanı uçuracaklarını...
bilmeden yaşamanın ne demek olduğunu anlamaya başlıyoruz.
Bu şekilde yaşamanın neye benzediğini bilmeni istiyorum.
Söylediklerimi onlara anlat.
Bunu görecek kadar yeterince uzun...
yaşayacağını sana düşündürten ne?
Kahrolası telefon nerede?
Benim hakkımda konuşmuyoruz.
Yönetimi ele geçiren uyuşturucu karteli hakkında konuşuyoruz.
Beni bazı gece kulüplerinde tuzağa düşürerek...
insanlara uyuşturucu aldırtan şeyleri önleyeceğini mi sanıyorsun?
Bu ülke uçmak için...
yılda yüz milyar dolar harcıyor...
ve benim yüzümden değil.
Tüm bu zaman boyunca hapiste zaman harcıyordum.
İşler iyice kötüleşti.
Senin sorunun ben değilim.
Ben sadece bir işadamıyım.
Silahını çıkar.
Dikkatli ol.
Kelepçeler.
Kendini sandalyeye kelepçele.
Bunu yapmak aptalca bir şey, ha?
Otur.
Onları sandalyeye koy.
Şimdi ne demek olduğunu anlıyorsun.
Döngüye hoş geldin.
White.
Başına ödül konmuş bir adam...
metroyu kullanmamalı.
Bitti. Boş ver.
Sen boş ver.
Bunu görüyor musun?
Bir şey görmek ister misin?
Beni ne kadar kötü istiyorsun?
Endişelenme ama hareket etme.
Frank, indir silahını.
Ve sakin de olayım?
Hayatımda senin düşünemeyeceğin işler yaptım.
Neden farklı olmak zorundasın?
Silahın var. Kullan onu. Hadi.
Daha fazla hikaye yok, Frank.
İndir kahrolası silahını.
Bu kadını görüyor musun? Güzel kadın.
Ailen var mı?
Seni incitmek istemiyorum...
fakat zorunda kalırsam seni öldürürüm, anlıyor musun?
Evet, efendim.
Bunu yapabilir misin?
Bırak onu, Frank.
Bu senin ve benim aramda.
Sonsuza kadar onun arkasında saklanamazsın.
Sonsuza kadar ona ihtiyacım yok.
Sadece sür.